OBCHODNÍ PODMÍNKY PORTÁLU NIESAMOWITA POLSKA

1. Tento dokument stanoví pravidla zpřístupňování, fungování a používání internetového portálu Niesamowita Polska (dále jen „Portál“) provozovaného na adrese: www.niesamowitapolska.eu a podmínky služeb poskytovaných v rámci Portálu elektronickou cestou.
2. Vlastníkem služby je Agencja Reklamowa TRAF Zbigniew Wójcik se sídlem v Prószkowě, ul. Ignacego Krasickiego 14, NIP: 754-133-56-84. E-mail: biuro@niesamowitapolska.eu, tel. 698 613 550.
3. Stránka www.niesamowitapolska.eu je turistický portál, jehož prostřednictvím jsou propagovány návrhy výletů, turistické atrakce, gastronomická zařízení, ubytovací zařízení a také vojvodství, regiony, obce a turisticky atraktivní místa na území Polska. Prohlížení obsahu Portálu je dostupné každému uživateli internetu.
4. K využívání Portálu a služeb v jeho rámci poskytovaných je vyžadováno připojení k internetu a internetový prohlížeč umožňující zobrazení webových stránek na obrazovce počítače nebo jiného elektronického zařízení.
5. Tyto obchodní podmínky jsou Uživatelům zpřístupněny bezplatně prostřednictvím Portálu ve formě umožňující jejich stažení, uložení a vytištění.
6. Používání Portálu je bezplatné, s výhradou, že Správce a třetí osoby mohou v Portálu poskytovat také placené služby na základě samostatných smluv.
7. Přihlášením k newsletteru uživatel souhlasí se zasíláním e-mailových zpráv obsahujících oborové, reklamní nebo technické informace.

§ 1. Definice

1. Pojmy použité v těchto Obecných obchodních podmínkách znamenají:
   Správce - Agencja Reklamowa TRAF Zbigniew Wójcik, ul. Ignacego Krasickiego 14, 46-060 Prószków, NIP: 7541335684
   Kupující - podnikatel vykonávající podnikatelskou činnost ve smyslu příslušných ustanovení zákona o svobodě podnikání ze dne 2. 7. 2004, Dz. U.2004.173.1807.
   Reklama - bannerová reklama umístěná na stránkách portálu www.niesamowitapolska.eu na místech k tomu určených.
   Sponzorovaný článek - placený článek zveřejněný na stránkách portálu www.niesamowitapolska.eu.
   Turistická databáze - databáze celostátní databáze turistických a s turistikou souvisejících firem pod názvem Turistická databáze Niesamowitej Polski dostupná na stránce www.niesamowitapolska.eu.
   Záznam - záznam v Turistické databázi Niesamowitej Polski zahrnující informace o firmě, tj. údaje, popisy a grafiku Kupujícího, vložené Kupujícím do přihlašovacího formuláře na stránce https://www.niesamowitapolska.eu/baza-firm-turystycznych v rozsahu umožněném Správcem.
   VOP - obecné obchodní podmínky smlouvy o Záznamu firmy Kupujícího do Turistické databáze Niesamowitej Polski.
   Základní záznam - bezplatný záznam do Turistické databáze Niesamowitej Polski zahrnující základní údaje o firmě Kupujícího v rozsahu stanoveném Správcem.
   Prémiový záznam - záznam do Turistické databáze Niesamowitej Polski zahrnující rozšířené údaje o firmě Kupujícího, včetně kontaktních údajů, adresy webových stránek, fotogalerií, videí, událostí a nabídek.
   Google mapa - produkt, jehož vlastníkem a správcem je společnost Google; zpřístupňovaný nekomerčně uživatelům a Kupujícím Turistické databáze.

§ 2. Druhy obsahu zveřejňovaného v Portálu

1. V Portálu jsou zveřejňovány jak placené, tak neplacené obsahy.
2. Placený obsah zahrnuje zejména:
   a) rozšířený popis prezentované atrakce, služby nebo objektu,
   b) aktivní odkaz na webové stránky daného subjektu,
   c) adresní a kontaktní údaje.
3. Neplacený obsah je zveřejňován za účelem zvýšení atraktivity publikovaných článků a poskytování spolehlivých, praktických a užitečných informací uživatelům.
4. Při přípravě obsahu redakce Portálu využívá mimo jiné:
   a) názory uživatelů zveřejněné ve veřejných zdrojích, včetně služby Google,
   b) informace poskytnuté e-mailem nebo telefonicky subjekty a osobami zainteresovanými na publikaci nebo propagaci,
   c) veřejně dostupné materiály a údaje.
5. Redakce Portálu vynakládá náležitou péči, aby zveřejňovaný obsah byl aktuální, spolehlivý a v souladu s nejlepšími dostupnými informacemi ke dni jeho zpracování, avšak nenese odpovědnost za jeho pozdější změny nebo neaktuálnost vyplývající z okolností nezávislých na Portálu.

§ 3. Pravidla zveřejňování reklamy v Portálu

1. Poskytovatel služby umožňuje Inzerentovi následující formy Reklamy:
   1. reklamní bannery,
   2. sponzorované články,
   3. záznam do Turistické databáze - základní a prémiový.
2. Základní i prémiový záznam do Turistické databáze lze provést na stránce https://www.niesamowitapolska.eu/baza-firm-turystycznych.
3. Prémiový záznam je placený v souladu s Ceníkem.
4. Základní záznam je bezplatný a je aktivován po schválení Správcem.
5. Ceny a obecné podmínky Reklamy ve formě reklamních bannerů a sponzorovaných článků jsou uvedeny na stránce www.niesamowitapolska.eu v sekci Spolupráce.
6. Správce aktivuje placenou Reklamu po obdržení platby za období, na které byla zakoupena. Přijetí platby i spuštění služby bude oznámeno e-mailem na adresu Inzerenta.
7. Poplatky uhrazené Inzerenty se nevracejí.

§ 4. Turistická databáze - obecná ustanovení a rozsah platnosti

1. Obecné obchodní podmínky (dále jen „VOP“) týkající se Záznamu firmy Kupujícího do databáze celostátní turistické databáze pod názvem Turistická databáze Niesamowitej Polski, dostupné na adrese https://www.niesamowitapolska.eu/baza-firm-turystycznych, se vztahují na všechny současné i budoucí smlouvy o Záznamu firmy Kupujícího do Turistické databáze Niesamowita Polska na adrese www.niesamowitapolska.eu, jejichž stranou je Správce.
2. Tyto VOP se nevztahují na smlouvy uzavřené Správcem se spotřebiteli ve smyslu čl. 221 občanského zákoníku.
3. VOP se vztahují výhradně na smlouvy uzavřené Správcem s podnikateli. Smluvní ustanovení odporující těmto VOP nejsou mezi stranami závazná, ani pokud byla Správci oznámena, ledaže jejich platnost bude mezi stranami písemně potvrzena Správcem.

§ 5. Turistická databáze - uzavření smlouvy

1. Kupující provede Záznam do Turistické databáze zadáním údajů o své firmě do přihlašovacího formuláře umístěného na stránce https://www.niesamowitapolska.eu/baza-firm-turystycznych v rozsahu umožněném Správcem.
2. Všem nově registrovaným Kupujícím v Turistické databázi umožní Správce bezplatnou prezentaci jejich údajů uvedených v Záznamu v přihlašovacím formuláři, bez Služeb a Doplňků k Záznamu, po dobu 12 měsíců.
3. Po uplynutí bezplatného období 12 měsíců od registrace Kupujícího v Turistické databázi ztrácí Kupující právo na neomezenou editaci Záznamu uvedenou v § 5 odst. 1 VOP. V takovém případě přechází právo výlučné správy Záznamu, včetně jeho odstranění z Turistické databáze, na Správce. V tomto případě Správce omezí Záznam firmy Kupujícího spolu s údaji o jeho podnikatelské činnosti na Základní záznam.
4. Postup uvedený v § 3 odst. 3 se nepoužije v případě uzavření smlouvy mezi Správcem a Kupujícím o Záznamu firmy Kupujícího do Turistické databáze.
5. Uzavření smlouvy o Záznamu do Turistické databáze nastává registrací a založením účtu Kupujícím na stránce https://www.niesamowitapolska.eu/baza-firm-turystycznych.
6. V případě uzavření smlouvy o Záznamu doručí Správce Kupujícímu fakturu z titulu registrace Záznamu firmy Kupujícího v Turistické databázi na dobu určitou dohodnutou stranami.
7. Cena za Záznam závisí na době trvání smlouvy a na vybraných prvcích Služeb a Doplňků k Záznamu.
8. V případě uvedení e-mailové adresy s doménou odlišnou od té, která je uvedena ve veřejně dostupných zdrojích (např. CEIDG) nebo na webových stránkách, a která neumožňuje jednoznačnou identifikaci firmy Kupujícího, bude konečné ověření nezbytné k vytvoření vizitky vyžadovat dodatečné ověření prostřednictvím oficiální firemní e-mailové schránky.

§ 6. Turistická databáze - předmět smlouvy

V rámci smlouvy o Záznamu firmy Kupujícího do Turistické databáze se Správce jako vlastník webové stránky www.niesamowitapolska.eu pod názvem Turistická databáze Niesamowitej Polski zavazuje po dobu platnosti smlouvy zpřístupňovat v rámci služby údaje o firmě Kupujícího určené k šíření, uvedené v přihlašovacím formuláři v rozsahu umožněném Správcem, a dále prvky Služeb a Doplňků k Záznamu objednané Kupujícím.

§ 7. Turistická databáze - plnění smlouvy

1. Po dobu 12 měsíců bezplatného Záznamu do Turistické databáze uvedeného v § 3 odst. 2 VOP je Kupující oprávněn k neomezené aktualizaci a doplňování údajů o své firmě v rámci služby Turistické databáze.
2. Po dobu platnosti smlouvy o Záznamu je Kupující oprávněn k neomezené aktualizaci a doplňování údajů o své firmě v rámci služby Turistické databáze. Aktualizace probíhá s použitím přihlašovacího jména a hesla Kupujícího a vyžaduje zadání nových údajů na adrese https://www.niesamowitapolska.eu/baza-firm-turystycznych; údaje budou aktualizovány do 48 hodin od jejich zadání.
3. Kupující provádí vložení Záznamu, jeho opravy a doplnění samostatně. Správce nenese odpovědnost za obsah Záznamů Kupujícího.
4. Kupující se zavazuje zveřejnit autorský popis firmy, který nebyl nikde dříve publikován.
5. Správce nenese odpovědnost za škody vzniklé v důsledku technických překážek při používání Turistické databáze Kupujícím nebo třetími osobami.
6. Za technické překážky při používání uvedené v předchozím odstavci se považují jakékoli technické překážky znemožňující Kupujícímu nebo třetím osobám používání internetové sítě, včetně služby na stránce www.niesamowitapolska.eu, jakož i jakékoli technické překážky související s fungováním služby a internetovým zveřejňováním Záznamu.
7. Správce nenese odpovědnost za vady Záznamu vzniklé vinou Kupujícího nebo třetích osob; v případě vadnosti Záznamu nemá Kupující právo požadovat náhradu škody podle obecných právních předpisů za jakékoli ztráty či škody, včetně těch souvisejících s technickými překážkami uvedenými v § 5 odst. 5.
8. Z technických důvodů je Správce oprávněn v každém roce fungování služby Turistická databáze a trvání smlouvy o Záznamu dvakrát přerušit internetové zveřejňování služby Turistická databáze na nepřetržitou dobu 24 hodin.
9. Správce je oprávněn odstranit z Turistické databáze na adrese www.niesamowitapolska.eu Záznam obsahující odkazy nebo obsah zakázaný příslušnými předpisy polského nebo mezinárodního práva. V případě odstranění Záznamu Správcem na základě tohoto oprávnění se zaplacená odměna za plnění smlouvy Kupujícímu v žádném rozsahu nevrací.
10. Správce si vyhrazuje právo provádět technické změny ve fungování služby Turistická databáze bez předchozího informování nebo nutnosti získat souhlas Kupujícího. Takové změny nepředstavují změnu obsahu smlouvy mezi Správcem a Kupujícím uvedené v § 4 VOP nebo v § 3 odst. 2 VOP.
11. Na žádost Kupujícího nebo z jeho vlastní iniciativy může být k Záznamu připojena Google mapa. Správce nenese odpovědnost za způsob správy ani za změny provedené v tomto produktu společností Google.
12. Turistická databáze Niesamowitej Polski, včetně všech Záznamů ve službě Turistická databáze a údajů o datu jejich zveřejnění a registrace na adrese https://www.niesamowitapolska.eu/baza-firm-turystycznych, je vlastnictvím Správce.

§ 8. Turistická databáze - ukončení smlouvy

1. Po celou dobu platnosti smlouvy o Záznamu má Správce právo smlouvu o Záznamu uzavřenou s Kupujícím vypovědět. Ukončení smlouvy nastává dnem doručení písemného oznámení o výpovědi smlouvy Správcem.
2. V případě ukončení smlouvy Správcem před uplynutím její platnosti a ukončení internetového zveřejňování Záznamu má Kupující nárok na vrácení zaplacené odměny za plnění smlouvy v poměrné výši odpovídající době, po kterou smlouva trvala.
3. V případě ukončení smlouvy Správcem před uplynutím její platnosti nemá Kupující žádné další nároky nad rámec oprávnění uvedeného v předchozím odstavci. Zejména Kupující nemá právo požadovat náhradu škody podle obecných právních předpisů za jakékoli ztráty nebo škody související s trváním smlouvy, jejím ukončením Správcem nebo odstraněním Záznamu ani za náklady spojené s registrací Záznamu v Turistické databázi.
4. V případě ukončení smlouvy Kupujícím před uplynutím její platnosti a ukončení internetového zveřejňování Záznamu nebo jeho samostatného odstranění Kupujícím z Turistické databáze se částka odměny zaplacená Správci podle § 3 odst. 6 a 7 VOP Kupujícímu v žádném rozsahu nevrací.
5. Po skončení doby platnosti smlouvy o Záznamu mezi Správcem a Kupujícím, jakož i v případě uvedeném v § 3 odst. 3 VOP, ztrácí Kupující právo na neomezenou editaci Záznamu uvedenou v § 5 odst. 1 a 2 VOP. V tomto případě přechází právo výlučné správy Záznamu, včetně jeho odstranění z Turistické databáze, na Správce.
6. Po skončení doby platnosti smlouvy o Záznamu mezi Správcem a Kupujícím, jakož i v případě uvedeném v § 3 odst. 3 VOP, není Kupující oprávněn uplatňovat vůči Správci nároky týkající se způsobu editace a zveřejňování Záznamu v Turistické databázi, včetně požadavku na jeho odstranění ze služby Turistická databáze Niesamowitej Polski, ledaže obsah Záznamu hrubě porušuje oprávněné zájmy Kupujícího nebo obsahuje neaktuální údaje.

§ 9. Turistická databáze - ostatní ustanovení

1. Založením účtu ve službě vyjadřuje Kupující souhlas se shromažďováním, zpracováním a využíváním svých údajů Správcem jako správcem osobních údajů nyní i v budoucnu, v souladu s polskými právními předpisy, zejména se zákonem o ochraně osobních údajů a nařízením EU GDPR. Kupující má kdykoli právo na přístup ke svým údajům a jejich opravu nebo výmaz.
2. V případě neplatnosti některého ustanovení VOP zůstávají ostatní ustanovení VOP v platnosti a účinnosti.
3. Smluvní strany by měly usilovat o nahrazení neplatných ustanovení VOP jejich úpravou v odpovídajícím rozsahu tak, aby byl zachován jejich původní smysl.
4. Ve věcech neupravených těmito VOP se použijí příslušné právní předpisy Polské republiky.

§ 10. Ochrana autorských práv / ochrana databází

1. Je zakázáno kopírovat údaje ze služby www.niesamowitapolska.eu prostřednictvím automatizovaných IT nástrojů, s výjimkou robotů vyhledávačů povolených vlastníkem služby.
2. Je zakázáno úmyslné jednání směřující k nadměrnému zatěžování služby www.niesamowitapolska.eu.
3. Pokud v důsledku plnění Předmětu smlouvy vznikne dílo ve smyslu zákona ze dne 4. února 1994 o autorském právu a právech příbuzných (Dz.U. 1994, č. 24, položka 83 ve znění pozdějších předpisů - dále jen „Zákon“), Kupující zaručuje, že mu budou náležet práva autora ve smyslu Zákona, tj. výlučná majetková autorská práva.
4. Okamžikem vzniku díla v rámci plnění Předmětu smlouvy nabývá Správce na základě této smlouvy nevýlučná majetková autorská práva (nevýlučnou licenci) v následujícím rozsahu:
   1. v oblasti zaznamenání a rozmnožování díla - vytváření kopií díla jakoukoli technikou, včetně tisku, reprografie, magnetického záznamu a digitální techniky;
   2. v oblasti nakládání s originálem nebo rozmnoženinami, na nichž je dílo zaznamenáno - uvádění do oběhu, výpůjčka nebo nájem originálu či rozmnoženin;
   3. v oblasti šíření díla jiným způsobem než uvedeným v bodě 2 - veřejné provádění, vystavení, promítání, přehrávání, vysílání a opětovné vysílání, jakož i veřejné zpřístupnění díla tak, aby k němu měl každý přístup v místě a čase podle své volby.
5. Kupující dále prohlašuje a zaručuje, že žádné z děl vytvořených v rámci plnění Předmětu smlouvy nebude zatíženo právy třetích osob a že tato práva nebudou porušena. Kupující nese plnou odpovědnost za porušení práv třetích osob a odpovídá těmto osobám přímo za způsobenou škodu.
6. Kupující prohlašuje, že díla, jejichž autorem není Kupující, použitá při plnění Předmětu smlouvy, jsou používána v souladu s jejich licencí a že má právo je používat. V opačném případě se Kupující zavazuje získat od držitelů autorských práv k těmto dílům písemný souhlas s jejich použitím při plnění Předmětu smlouvy.

§ 11. Zpracování osobních údajů

1. Správce zpracovává informace získané:
   • z individuálních kontaktů se zákazníky,
   • ze Záznamu přidaného do Databáze firem Kupujícím,
   • z veřejných a obecně dostupných zdrojů, včetně internetu, mimo jiné z Rejstříku podnikatelů Národního soudního rejstříku (KRS), Centrální evidence a informace o podnikatelské činnosti (CEIDG), Hlavního statistického úřadu (GUS), jakož i ručně v souvislosti s poskytnutím údajů v průběhu spolupráce.

Mezi těmito informacemi se mohou objevit údaje, které mají podle Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 ze dne 27. dubna 2016 (GDPR) povahu osobních údajů.

V souladu s platnými předpisy o ochraně osobních údajů, zejména s GDPR, je za účelem zajištění řádné ochrany osobních údajů nutné osobě, jíž se údaje týkají, poskytnout informace o zpracování jejích osobních údajů podle čl. 13 nebo 14 GDPR, v závislosti na tom, zda byly získány přímo od této osoby nebo z jiných zdrojů.

2. Správcem Vašich osobních údajů (dále jen „Správce“) je:
   Agencja Reklamowa TRAF Zbigniew Wójcik,
   ul. Ignacego Krasickiego 14, 46-060 Prószków,
   NIP: 7541335684 REGON: 160315389.

Správce lze kontaktovat písemně na adrese ul. Ignacego Krasickiego 14, 46-060 Prószków nebo e-mailem na adrese biuro@niesamowitapolska.eu.

3. Vaše osobní údaje jsou zpracovávány mimo jiné na základě:
   • čl. 6 odst. 1 písm. a GDPR - souhlasu, pokud je zpracování založeno na uděleném souhlasu;
   • čl. 6 odst. 1 písm. b GDPR - pro účely plnění smlouvy;
   • čl. 6 odst. 1 písm. f GDPR - na základě oprávněného zájmu Správce nebo třetí strany.
4. Správce používá Vaše údaje výhradně na základě Vašeho souhlasu za účelem budování databáze hospodářských subjektů a za účelem telefonického a e-mailového kontaktu. Údaje nejsou poskytovány třetím osobám.
5. Vaše osobní údaje budou zpracovávány po dobu nezbytnou k realizaci oprávněných zájmů společnosti, nejdéle však:
   • v případě zpracování založeného na souhlasu - do jeho odvolání;
   • v případě zpracování souvisejícího s plněním smlouvy - po dobu jejího trvání a maximálně 5 let po jejím ukončení;
   • v případě zpracování založeného na oprávněném zájmu - maximálně 5 let.
6. Správce zpracovává Vaše osobní údaje v rozsahu, v jakém jsou zpřístupněny z veřejných zdrojů.
7. Osobám, jejichž údaje jsou zpracovávány, náleží právo:
   • na přístup k osobním údajům,
   • na opravu osobních údajů,
   • na výmaz osobních údajů,
   • na omezení zpracování,
   • vznést námitku proti zpracování,
   • na přenositelnost údajů,
   • odvolat souhlas kdykoli bez vlivu na zákonnost zpracování před jeho odvoláním,
   • podat stížnost u dozorového úřadu.

Výše uvedená práva lze uplatnit prostřednictvím:

• e-mailu: biuro@niesamowitapolska.eu
• písemně na adrese: ul. Ignacego Krasickiego 14, 46-060 Prószków

10. Správce vynakládá veškeré úsilí k zajištění fyzických, technických a organizačních opatření na ochranu osobních údajů před jejich náhodným nebo úmyslným zničením, ztrátou, změnou, neoprávněným zpřístupněním, použitím nebo přístupem v souladu s platnými právními předpisy.