Lubelsko je region rozmanitosti. V minulosti ho obývalo mnoho kultur, které po sobě zanechaly četné stopy, jako jsou tatarské hřbitovy, židovské kirkuty, pravoslavné cerkve a synagogy. Odtud také pochází název jedné z oblastí regionu – Multikulturní tok Bugu, kde se prolínají tradice několika náboženství: katolicismu, islámu, judaismu a pravoslaví.
Polesí je naopak přírodní oázou, rájem pro milovníky přírody, krajinou jezer a bažin, kde lidská ruka naštěstí nestihla vše změnit. Roztocze je také rájem pro milovníky přírody a slunce – jde totiž o nejslunnější oblast Polska.
Tato oblast sousedící s Ukrajinou je ideálním místem pro odpočinek u četných rybníků i pro aktivní trávení času, například při cyklistických výletech po kvalitně připravených trasách nebo při pěších túrách, které umožňují vychutnat si přírodu. Návštěva Roztocze by měla zahrnovat také Zamość, kde se nachází jedno z nejcharakterističtějších náměstí v Polsku.
Také hlavní město regionu – Lublin – je častým cílem výletů díky množství architektonických památek. Každý, kdo se alespoň trochu zajímá o turistiku v Polsku, jistě slyšel o Krajině sprašových roklí. Jde o unikátní oblast v rámci celé země, cennou nejen díky roklím, ale i lázním v okolí. Poslední dvě oblasti Lublinska – Země Łukowska a Země Hrubieszowska – zůstávají zatím turisty méně objevené.
Tyto oblasti je nejlepší poznávat na kole nebo při plavbě na kajaku po řece Bug. Malebná, divoká krajina, čistý vzduch, méně známé památky a husté lesy vytvářejí silný zážitek a obrovskou radost z objevování této části Polska. Lubelsko umožňuje cestu do minulosti – je to region z velké části nezurbanizovaný, trochu divoký, a právě proto mimořádně autentický a lákající k objevování. Jaké atrakce tedy stojí za to vidět?
OBSAH:
Lublin a okolí – co stojí za vidění?
Lublin je jedním z nejstarších polských měst, a proto zde snadno najdete historicky cenné památky. Patří mezi ně komplex Královského hradu, sídlo Lublinského muzea, jehož součástí je také Kaple Nejsvětější Trojice zdobená freskami. Na historickém náměstí kromě barevných měšťanských domů uvidíte ruiny nejstaršího kostela ve městě, budovu Staré radnice, Trynitářskou věž s vyhlídkou i Krakovskou bránu.
Zajímavým místem, zejména pro milovníky historie, je také Muzeum lublinské vesnice – skanzen s dřevěnými domy se slaměnými střechami, kostelíky a mlýnem. Natáčely se zde scény filmu „Wołyń“. Na ulici Krakowskie Przedmieście čekají v sezóně na turisty barevné fontány. A při návštěvě Lublinu nesmíte zapomenout ochutnat místní specialitu – cebularz, který si můžete dokonce sami upéct v Regionálním muzeu cebularze.
V blízkosti Lublinu stojí za návštěvu Muzeum Zamoyských v Kozłówce, vesnice Dąbrówka s Parkem zvuků a zříceniny hradů v Zawieprzycích a Krupem. Nedaleko se nachází také Kozłowiecký krajinný park ideální k odpočinku v přírodě.
Polesí – proč sem přijet?
Polesí je území sdílené s Ukrajinou a Běloruskem, téměř nedotčené člověkem, kde je kontakt s přírodou tím nejlepším a vlastně i jediným správným nápadem. Kromě četných bažin, lesů a mokřadů, které mohou být opravdovou lahůdkou pro milovníky birdwatchingu, tu najdeme také spoustu jezer. Vyjmenovat je všechny není možné, ale za pozornost určitě stojí například jezero Czarne Sosnowickie nebo jezero Moszne.
Na území Poleského národního parku byly vyznačeny naučné stezky, s nimiž můžete začít své dobrodružství v Urszulinu nebo ve Starém Załuczu. Kilometry speciálně připravených tras, u nichž se nacházejí také vyhlídkové věže, umožní milovníkům přírody pozorovat zblízka zvířata žijící v divokých oblastech Polesí i neobvyklé rostliny, jako jsou například rosnatky nebo divoké orchideje. Králem polských bažin je los. V Poleském národním parku jich žije přibližně 100, což zároveň představuje jedno z největších soustředění tohoto majestátního zvířete v naší zemi.
Chcete-li poznat polesksou přírodu blíže, doporučujeme vyrazit do Urszulinu, kde se nachází vzdělávací a administrativní centrum Poleského národního parku, a také do Starého Załucza, kde sídlí vzdělávací a muzejní centrum PPN. Muzeum má ve svých sbírkách archeologické, etnografické, historické i přírodovědné exponáty. V areálu centra byla speciálně pro děti vytvořena stezka „Želvička“. Právě tam mohou nejmladší milovníci přírody poznat strukturu lesa, navštívit centrum rehabilitace zvířat nebo se zblízka seznámit s bahenními želvami.
Na území parku byly vyznačeny také cyklostezky. První z nich je „Mietiułka“, která začíná ve vsi Łowiszów nedaleko nádrže Wytyckie. Trasa vede přes vrchoviště „Durne Bagno“, kde lze obdivovat výhledy z vyhlídkové věže, a dále přes soustavu rybníků v Pieszowoli. Název Mietiułka nese řeka, podél níž vede většina této trasy. Další cyklotrasou je eko stezka „Urszulin – Perehod“, která spojuje všechny přírodní stezky vyznačené na území Poleského národního parku. Takže pokud máte rádi poznávání nejen pěšky, Polesí je pro to jako stvořené.
Pokud vás zajímá něco víc než jen čistá příroda, stojí za to navštívit Włodawu, která je běžně označována za hlavní město regionu. Je spojována především s židovskou komunitou, která zde žila před válkou. Ve Włodawě najdete svatyně tří náboženství: synagogu, pravoslavný chrám a kostel, do jejichž interiérů se rozhodně vyplatí nahlédnout. Nedaleko Włodawy se nachází Trojmezí hranic, místo, kde se stýkají hranice Polska, Běloruska a Ukrajiny. Blízko je také jezero Białe, které je v létě centrem venkovních aktivit, koupání a rodinného odpočinku. Nezapomenutelným zážitkem bude také plavba na kajaku po malebné řece Bug a návštěva nenápadného, ale půvabného skanzenu v Holi
Zamojsko – poznejte region
Zamojsko je poměrně málo objevený region, kde se - stejně jako v ostatních částech Lublinského vojvodství - vyplatí zaměřit především na kontakt s přírodou. Výlet po Zamojszczyźně začněte u slavného „štěbřezinského brouka“, kterého proslavil Jan Brzechwa nejen v celém Polsku, ale i za jeho hranicemi. Skutečné propojení s přírodou zažijete v jedinečné přírodní rezervaci „Czartowe Pole“ na řece Sopot, kterou prochází naučná stezka s působivými dřevěnými chodníky zarostlými vegetací.
Za návštěvu stojí také Hrubieszów, kde lze dodnes obdivovat mizející dřevěnou architekturu, a Chełm, který ukrývá známé křídové podzemní chodby. To nejlepší si ale necháme na konec. Zamość, město, které bylo po válce téměř nepoškozené, je proslulé především svým Starým Městem. Dominují mu jedna z nejkrásnějších radnic v Polsku, která vynikne zejména v noci, katedrála a dokonale čtvercové náměstí obklopené barevnými arménskými domy.
Město bývá nazýváno „Padova severu“ díky svému renesančnímu stylu inspirovanému italskou Padovou. Staré Město v Zamości bylo zapsáno na seznam světového dědictví UNESCO. Mezi další zajímavosti patří Vodní náměstí s fontánou, Solné náměstí a podzemí radničních oficín. Zamość můžete objevovat sami, ale také s audioprůvodcem, který si lze půjčit v místním turistickém informačním centru.
Kromě hlavních atrakcí vás provede i místy, jako je Szczebrzeszská brána, Nová Lublinská brána, Stará Lvovská brána, kostel sv. Kateřiny, Rotunda s Muzeem martyrologie Zamojszczyzny nebo Nadszaniec s podzemní turistickou trasou přibližující historii místních pevností. A protože Zamość nabízí opravdu hodně, najdete tu i Palác Zamoyských, nejstarší lékárnu v Polsku, zoologickou zahradu, Muzeum fotografie nebo přírodní rezervaci Hubale. Jak je vidět, atrakcí je tu opravdu spousta - a pokud chcete vidět všechno, klidně si vyhraďte tři až čtyři dny
Roztocze
Roztocze je další, dalo by se říct téměř nedotčený region, kam z neznámých důvodů míří stále poměrně málo turistů. A možná je to vlastně dobře - díky tomu zdejší příroda není vystavena takovému tlaku, jaký by přinesl masový turismus. Výlet po Roztocze můžete začít například u zázračného pramene v Krasnobrodě, který leží v blízkosti několika kaplí, nebo u nejvyššího vodopádu v této oblasti na řece Jeleń.
Zajímavým místem je také Zagroda Guciów - etnografický skanzen, kde se přenesete zpět do 19. století. Srdcem regionu je Roztoczański Park Narodowy a Zwierzyniec, kde najdete bývalé majetky rodu Zamoyských, historický pivovar z 19. století, kostel „na vodě“, Piasečnou horu nebo Bukovou horu. Tento národní park patří k nejzelenějším v Polsku - lesy pokrývají až 95 % jeho území. Najdete tu turistické, naučné i krajinářské trasy a od roku 1942 se zde chová polský konik. Stádo žije téměř divoce, s minimálním zásahem člověka - pouze v zimě je dokrmováno. Pozorovat ho můžete v okolí rybníků Echo jižně od Zwierzyńce.
Roztocze nabízí i zmíněnou Zagrodu Guciów - stylizovaný komplex připomínající starou vesnici, kde se nachází také výstava „Padající hvězdy“. Uvidíte zde skutečné stopy dinosaurů, meteority i tektity nalezené v různých částech Polska. V samotném srdci regionu leží také Krasnobród s rozsáhlou, dvouhektarovou naučnou stezkou věnovanou pravěku, konkrétně dinosaurům. Nechybí ani přehrada s koupalištěm a půjčovnou šlapadel.
Za pozornost stojí také Szumy nad Tanwią - přírodní rezervace, kde skalní prahy vytvářejí malé vodopády. Jde pravděpodobně o nejmalebnější část Roztocze, kde panuje až pohádková atmosféra. Přibližně 5 km odtud se nachází vyhlídková věž na hoře Grabowicza, odkud se otevírají krásné výhledy na okolní pole a lesy Puszczy Solské.
Multikulturní tok Bugu
Tento region je skutečnou směsicí kultur - prolínají se zde tradice katolicismu, judaismu a pravoslaví. Putování touto částí Lublinského vojvodství můžete začít ve Włodawě, kde si prohlédnete barokní kostel, synagogu i pravoslavný chrám. Právě proto se městu říká „město tří kultur“. Najdete zde také kajakářské základny, odkud lze vyrazit na splav malebné řeky Bug, a každoročně se tu koná Festival tří kultur, jehož tradice sahá až do roku 1995.
Ve Sławatyczích připomínají dlouholeté soužití různých náboženství kostel a pravoslavný chrám stojící přímo naproti sobě. Právě tady začíná jeden z nejatraktivnějších úseků řeky Bug, kde je kajakářský zážitek ještě intenzivnější díky divoké okolní přírodě. Několikahodinový splav končí v Kodni, odkud je to kousek do Kostomłotů, kde se nachází historický dřevěný pravoslavný chrám.
V Białé Podlaské můžete obdivovat krásný zámecko-parkový areál rodu Radziwiłłów. V Janově Podlaském pak navštívíte nejstarší a nejznámější hřebčín arabských plnokrevníků v Polsku. K regionu patří také obec Zastawek, kde se nachází téměř 350 let starý mizar - tatarský hřbitov s více než 50 náhrobními kameny. Některé z nich nesou čitelné nápisy v polštině, arabštině i ruštině.
Ve vesnici Gnojno najdete vyhlídkové místo, které nabízí jednu z nejkrásnějších panoramat v celém regionu. Z vrcholu svahu, který omývá řeka Bug, se otevírají výhledy na říční údolí, pastviny a nekonečné louky, a v dálce dokonce na Mielnický prales. Právě tady se natáčely záběry do filmu „Nad Niemnem“ - možná některá z těchto míst poznáte i vy.
Země Łukowska a Hrubieszowska
Země Hrubieszowska, ležící v jihovýchodní části Lublinského vojvodství, je dalším zeleným a trochu magickým regionem, a to hlavně díky malebné řece Bug, která láká turisty na kajakářské výpravy. Splav můžete začít ve vesnici Gołębie. Po cestě minete mimo jiné zříceninu hradu na ostrově v Kryłově nebo vysoké břehy v Kosmowě a Ślipčích. Multikulturní Hrubieszów nabízí památky jako svatyni Matky Boží Sokalské, kostel Matky Boží Nepřetržité Pomoci a také nejznámější dominantu města - pravoslavný chrám s třinácti kopulemi.
Ve městě se nachází také muzeum pojmenované po Stanisław Staszic, kde si můžete prohlédnout vybavení tradiční venkovské světnice. Muzeum sídlí v historickém dvoře „Du Chateau“, který patří k zajímavějším památkám města. V Dziekanowě na návštěvníky čeká zděná kovárna a nedaleko, ve vesnici Moroczyn, najdete zříceniny zámeckého areálu, park i starý pravoslavný hřbitov.
V obci Dubienka se nacházejí hned čtyři hřbitovy - římskokatolický, řeckokatolický, pravoslavný a židovský. Okolí Hrubieszowa nabízí také největší gotické pohřebiště v Evropě v Gródku, palác v Czumowě s regionální historickou expozicí, tajemné mohyly v Ślipčích a zříceninu hradu Ostrorogů v Kryłově.
Kazimierz Dolny a sprašové rokle
Jedná se o nejznámější a zároveň nejzajímavější oblast Lublinského vojvodství, především díky unikátním sprašovým roklím. Kazimierz leží přibližně 40 km od Lublinu. Mezi hlavní body výletu po Krajině sprašových roklí rozhodně patří malebný Kazimierz Dolny na břehu Visly - ideální místo pro procházky stezkami vedoucími mezi roklemi a vysokými svahy, odkud se otevírají krásné výhledy na město i okolí. Samotné centrum tvoří krásné renesanční náměstí, nedaleko se nachází vrch Tří křížů a známá rokle Korzeniowy Dół.
V Kazimierzi najdete také hrad, respektive jeho ruiny ze 13. a 14. století, které jsou přístupné návštěvníkům. Odtud je to jen kousek do lázeňského města Nałęczów - největších a nejvýznamnějších lázní v regionu a jedněch z nejznámějších v Polsku. A když lázně, tak i krásný lázeňský park s unikátními objekty, jako je Palác Małachowských, Gotický domek, Staré lázně nebo tzv. Verandy.
Nałęczów si možná spojujete i s minerální vodou Nałęczowianka - právě zde se nachází její pramen i stáčírna. Procházka městem má jedinečnou atmosféru díky vilové a zámecké architektuře. Nedaleko leží také Janowiec se známými ruinami hradu rodů Firlejů a Lubomirských a město Puławy, proslulé nádherným parkově-zámeckým komplexem rodu Czartoryských. Puławy se někdy říká „polské Athény“ právě kvůli tomuto paláci, jehož interiéry i okolní stavby byly inspirovány antickým Řeckem.
Mezi další zajímavosti Puław patří Palác Marynky, Chrám Sibyly, Řecký domek, kostel Panny Marie a také astronomická observatoř. Nechybí ani kilometry cyklostezek. V této oblasti stojí za návštěvu také největší Muzeum letectva v regionu v Dęblině - městě, které je považováno za centrum polského letectví a sídlo Vysoké důstojnické školy letectva. Kromě letecké historie tu najdete i pevnost Dęblin a palác Mniszchů. A pokud budete mít ještě čas, zajeďte do Gołębie do Muzea neobvyklých kol - tohle místo vás fakt překvapí a zanechá spoustu zajímavých zážitků.
Lubelsko - atrakce pro děti
Samozřejmě to, že je Lublinské vojvodství plné zeleně, divoké přírody a množství pěších i cyklistických tras, neznamená, že tu chybí atrakce pro děti. Pobyt v přírodě bude skvělým zážitkem i pro rodiny s dětmi, ale rozhodně stojí za to doplnit program i o místa vytvořená přímo pro ty nejmenší. Kromě již zmíněných, jako je Regionální muzeum cebularze nebo Muzeum lublinské vesnice, patří mezi skvělé tipy skanzen včelařství v Pszczele Woli, Park zvuků v Dąbrówce nebo Stezka lublinských legend v Lublinu, kde na dvoukilometrové trase poznáte až 12 příběhů spojených s městem.
Děti si užijí i návštěvu motýlího domu v Lublinu se stovkami barevných motýlů nebo představení v Andersenově divadle, kde se hrají adaptace známých příběhů jako Pippi Dlouhá punčocha, Mumínci, Sněhová královna či Alenka v říši divů. V Lublinu najdete také Rezerwat Dziko Dzieci – dobrodružné hřiště s opravdovým nářadím. U přehrady Zemborzycki je pak lanový park a Słoneczny Wrotków – rekreační areál s bazény, půjčovnou vodního vybavení, pláží, hřišti i skluzavkami. V sezóně tu funguje i restaurace a zázemí, takže tu bez problémů strávíte celý den.
Skvělým místem pro rodinný výlet jsou také Magiczne Ogrody v Trzciankách, kde se ocitnete ve světě pohádek a fantazie. Na Polesí vás čekají například chełmské křídové podzemí, slovanský hrad ve Wólce Bielecké, indiánská osada v Ostrowě Lubelském nebo centrum Leśna Ryba, kde můžete ochutnat třeba pirohy s kaprem. Výjimečné je také Gotická vesnice v Masłomęczu a Les objevitelů v Ułęži, který propojuje zábavu s poznáváním přírody.
Pobyt v Lublinském regionu tak může být nejen odpočinkem daleko od velkých měst, ale i skvělou kombinací zábavy a učení, která zaujme i ty nejnáročnější malé cestovatele.
Proč navštívit Lubelsko?
A to už jsou všechny atrakce Lublinského vojvodství, o kterých jsme vám dnes chtěli říct. Samozřejmě jich je mnohem víc, takže pokud máte více času, klidně si je můžete objevit sami. To, co jsme zmínili výše, ale bez problémů vystačí na několikadenní, klidně i dvoutýdenní poznávání. A právě tady stojí za to dodat, že tento region je ideální pro tzv. „slow travel“ - pomalé cestování.
To nejlepší na objevování je nespěchat. Vychutnat si přírodu, krajinu, památky, místní kulturu i lidi, kteří těmto místům dávají život. Věříme, že vám tento text pomůže naplánovat skvělou dovolenou v Lublinském regionu - ať už vyrážíte sami, ve dvou, s partou přátel nebo s rodinou a dětmi. Přejeme vám krásné cestování a třeba na viděnou právě v Lublinském vojvodství!
