Svatokřížské vojvodství je kraj plný tajemství a neobyčejných příběhů, které čekají na objevení. Svatokřížské hory, jedny z nejstarších v Polsku, obklopují návštěvníky atmosférou dávných legend a okouzlují svým klidem.
Malebné turistické stezky, působivé hrady a jedinečná muzea vytvářejí prostor, který přímo vybízí k objevování. Při putování tímto krajem můžete pocítit ducha minulých staletí – vystoupat na Łysiec s klášterem Svatého Kříže, navštívit jeskyně ukrývající příběhy staré tisíce let nebo objevit místa spojená s dávnými pověstmi a vírou.
Rodiny s dětmi zde najdou atrakce, které spojují zábavu s poznáváním, zatímco milovníci přírody si užijí jedny z nejkrásnějších krajin v Polsku. Vydejte se objevovat tento magický kraj, kde každá cesta přináší nové inspirace a zážitky.
OBSAH:
Co byste měli vědět o Svatokřížském vojvodství?
Svatokřížské vojvodství, ležící ve středovýchodní části Polska, je krajem, který spojuje bohatou historii, malebnou krajinu a fascinující místa opředená legendami. Jeho název pochází od relikvií Svatého Kříže uchovávaných v klášteře na Łysej Góře – jednom z nejvýznamnějších míst celého regionu. Svatokřížsko láká milovníky přírody, kultury i historie a nabízí pestré možnosti trávení času návštěvníkům všech věkových kategorií.
Největší chloubou regionu jsou Svatokřížské hory – jedno z nejstarších pohoří v Polsku, které ukrývá řadu tajemství. Łysa Góra, obestřená atmosférou dávných pověstí a víry, patří k nejcharakterističtějším místům této oblasti. Kromě hor stojí za návštěvu také Chęciny s majestátním hradem tyčícím se nad městem, který díky své středověké atmosféře dokáže zaujmout dospělé i děti.
Milovníkům přírody nabízí Svatokřížský národní park množství turistických tras, na nichž lze obdivovat jedinečná kamenná suťová pole zvaná gołoborza, staré lesy a pestrou flóru i faunu. Za návštěvu stojí také jeskyně Raj – jedna z nejkrásnějších jeskyní v Polsku, která uchvacuje bohatou krápníkovou výzdobou.
Při cestování po regionu stojí za to ochutnat i místní speciality, například tradiční pečivo nebo regionální medy, které dokonale doplňují poznávání místní kultury.
Která města stojí ve Svatokřížsku za návštěvu?
Svatokřížsko ukrývá mnoho půvabných měst, která zvou na fascinující cestu historií, kulturou a místními tradicemi. Každé z nich má vlastní charakter spojený s dávnými dějinami, zajímavými památkami a malebnou polohou. Putování po těchto místech není jen příležitostí k návštěvě turistických atrakcí, ale také možností ponořit se do místní atmosféry a poznat příběhy, které činí jednotlivá města jedinečnými.
Ve Svatokřížsku najdete jak malá městečka plná klidu a historického kouzla, tak větší města pulzující životem, která nabízejí řadu atrakcí a zajímavých akcí. Při procházkách jejich ulicemi můžete pocítit atmosféru minulých staletí, navštívit historické stavby, hrady a muzea a objevit také méně známá zákoutí, která překvapí svou atmosférou.
Szydłów – po stopách hradů, hradeb a legend
foto: Piotr Walczak
Pokud máte chuť na víkendovou cestu časem, Szydłów bude skvělou volbou. Toto malé městečko ve Svatokřížském vojvodství okouzluje nejen klidem, ale především mimořádně dobře zachovanou středověkou atmosférou. Szydłów, obklopený mohutnými obrannými hradbami, patří k nejcennějším a nejlépe dochovaným středověkým městským komplexům v Polsku.
Na návštěvníky zde čeká působivý královský hrad z dob Kazimíra Velikého, unikátní jagellonská královská rezidence a Muzeum královských hradů, kde historie ožívá díky moderním multimédiím a modelům někdejších pevností. Při procházce po obranných hradbách se můžete na chvíli cítit jako strážce královského města. Povinnou zastávkou je také Krakovská brána – jeden z nejlépe zachovaných středověkých vstupních objektů tohoto typu v Polsku.
V centru Szydłowa se nacházejí kostely připomínající období Kazimíra Velikého, zříceniny špitálu a kostela sv. Ducha a také historická synagoga – nejstarší v regionu a jedna z mála, které měly rovněž obranný charakter. Právě tato rozmanitost dělá ze Szydłowa místo, kde se prolínají různé vrstvy historie, architektury i náboženského dědictví.
foto: Piotr Walczak
A pokud kromě historie milujete také regionální chutě, nenechte si ujít švestky. Szydłów je proslulý jejich pěstováním a místní zavařeniny, likéry i tradičně uzené ovoce patří k nejznámějším produktům regionu. V srpnu se zde konají Švestkové slavnosti – voňavý festival, který spojuje místní tradici, gastronomii a zábavu.
Szydłów je ideálním místem pro všechny, kteří hledají autentický kontakt s minulostí. Je malý, ale plný pokladů a příběhů, které stojí za to objevit.
Materiál vznikl v rámci spolupráce s Místní turistickou organizací „Czym chata bogata“.
Veřejný úkol s názvem „Szydłów – značka autentické historie“ byl spolufinancován z prostředků Ministerstva sportu a cestovního ruchu v souladu se smlouvou č. 2025/0026/2306/UDOT/DT/BP/JB ze dne 11. 6. 2025.
Sandoměř – turistický „malý Řím“
Sandoměř, malebně položená na kopcích nad Vislou, patří k nejpůvabnějším městům v Polsku. Často se jí říká „malý Řím“, protože se rozkládá na sedmi pahorcích. Každý z nich ukrývá zajímavý příběh a láká k objevování.
Jedním z nejznámějších symbolů města je gotická Opatovská brána, odkud se otevírá krásný výhled na město i okolí. Nedaleko se nachází historické náměstí s renesanční radnicí, která tvoří jeho hlavní dominantu. Za návštěvu stojí také katedrála Narození Panny Marie, jejíž interiér zdobí cenné fresky a bohatě dekorovaný oltář.
Jednou z největších atrakcí Sandoměře je Podzemní turistická trasa – spletitý labyrint chodeb a komor, které kdysi sloužily jako sklady a v dobách nebezpečí také jako úkryty pro obyvatele. Dalším mimořádným místem je Královský hrad, připomínající období, kdy Sandoměř patřila k nejvýznamnějším centrům Polska.
Sandoměř je také skvělým místem pro milovníky přírody. Rokle královny Hedviky, obklopená bujnou zelení a vysokými sprašovými stěnami, vybízí ke klidné procházce. Za pozornost stojí i nábřeží Visly – ideální místo k odpočinku a pozorování řeky.
Ochutnat byste měli také místní speciality, například sandoměřské víno nebo proslulá jablka z okolních sadů.
Kielce – stojí za návštěvu
Srdcem Kielc je příjemné historické centrum, odkud se můžete vydat na procházku k nejvýznamnějším památkám a zajímavým místům města.
Jednou z nejzajímavějších atrakcí Kielc je Palác krakovských biskupů, v němž dnes sídlí Národní muzeum. Barokní rezidence zaujme architekturou i krásnými interiéry. V jejím okolí se nachází Italská zahrada, která je ideálním místem pro krátký odpočinek.
Kielce jsou známé také mimořádnými přírodními rezervacemi ležícími přímo na území města. Za návštěvu stojí Kadzielnia – bývalý vápencový lom, který je dnes jedním z nejznámějších míst Kielc. Najdete zde amfiteátr, jeskyně a pěší stezky. Dalším zajímavým místem pro milovníky geologie je rezervace Wietrznia, kde lze pozorovat skalní odkryvy a stopy po dávném mořském dně starém miliony let.
Pokud hledáte klidnější místa, vhodnou volbou bude Park Stanisława Staszica s příjemnými alejemi a přírodními památkami. Za výlet stojí také Karczówka – kopec s klášterem, odkud se otevírá krásné panorama města.
Kielce jsou také městem kultury. Galerie, divadla, muzea a nejrůznější akce přitahují návštěvníky z celého Polska. Rodiny s dětmi mohou navštívit například botanickou zahradu nebo přírodní rezervace, kde se dá zajímavým způsobem poznávat místní příroda.
Kielce jsou skvělou volbou jak pro víkendový výlet, tak pro delší pobyt plný zajímavých zážitků.
Busko-Zdrój – lázeňské atrakce Svatokřížska
Busko-Zdrój je půvabné lázeňské město, které už řadu let přitahuje návštěvníky hledající klid, odpočinek a regeneraci. Leží mezi mírnými kopci a zelení a proslulo především sirnými minerálními vodami, které hrají důležitou roli v místních lázeňských procedurách. Sanatoria a wellness zařízení nabízejí různé léčebné a relaxační pobyty zaměřené mimo jiné na pohybový aparát a regeneraci organismu.
Srdcem města je krásný Lázeňský park, který vybízí k procházkám po alejích mezi starými stromy a květinovými záhony. V jeho centrální části se nachází známé Sanatorium Marconi, působivá budova z 19. století a jeden ze symbolů Buska-Zdroje. Právě zde lze naplno pocítit atmosféru tradičního lázeňského města.
Milovníci aktivního odpočinku zde najdou také mnoho možností. Okolím města vedou pěší a cyklistické trasy přes malebnou krajinu Ponidzia. Během výletů můžete objevovat malé vesnice i přírodní rezervace, například Skorocice s charakteristickými krasovými útvary a roklemi.
Za ochutnání stojí také místní speciality a regionální produkty, které příjemně doplňují pobyt v tomto klidném lázeňském prostředí.
Opatów
Opatów patří k místům, která si člověk snadno zapamatuje. Město ležící na vyvýšeném místě zaujme půvabným uspořádáním ulic, historickými kostely a působivou kolegiátou, která patří k jeho nejvýznamnějším symbolům. Historie Opatova sahá hluboko do středověku a bohatá minulost je dodnes patrná v architektuře i urbanistickém uspořádání města.
Největší památkou je kolegiátní kostel sv. Martina, jehož historie sahá do 12. století. Tato monumentální stavba zaujme svou velikostí i cennými románskými a gotickými detaily. Uvnitř stojí za pozornost historické fresky, epitafy a další prvky vybavení připomínající dlouhé dějiny tohoto místa.
Při návštěvě Opatova byste neměli vynechat Podzemní turistickou trasu – labyrint chodeb a sklepů, které kdysi využívali místní obchodníci a obyvatelé. Procházka podzemím je zajímavou cestou do minulosti a umožňuje lépe poznat každodenní život někdejších obyvatel i tajemství spojená s fungováním města v minulých staletích.
Opatov má také svůj charakteristický symbol – Varšavskou bránu, která patří k nejlépe zachovaným částem někdejšího městského opevnění.
Je to půvabné místo, které dokáže zaujmout svou atmosférou, historií a klidným tempem života.
Ostrowiec Świętokrzyski – město v sousedství Svatokřížských hor
Ostrowiec Świętokrzyski je město obklopené krásnou přírodou a zajímavými památkami. Díky poloze v blízkosti Svatokřížských hor je skvělým výchozím bodem pro turisty, kteří chtějí spojit poznávání města s výlety do malebné krajiny.
Prohlídku Ostrowce je dobré začít v centru města, kde se nachází příjemné náměstí obklopené historickými domy. Je to ideální místo, kde lze nasát atmosféru místního života a odpočinout si v některé z útulných kaváren. Nedaleko náměstí stojí kostel sv. Michaela Archanděla, který zaujme svou monumentální architekturou a rozhodně stojí za návštěvu.
Ostrowiec Świętokrzyski je známý svou hutnickou tradicí a stopy průmyslové minulosti lze dodnes najít v bývalých závodech a historických budovách. Milovníci historie a techniky jistě ocení návštěvu místních muzeí a prostor věnovaných hutnictví.
Nedaleko města se nachází Krzemionki – archeologická lokalita zapsaná na seznamu UNESCO. Toto mimořádné místo ukrývá neolitické doly na pazourek, které dokumentují život lidí před několika tisíci lety.
Ostrowiec je také městem plným zeleně, parků a rekreačních prostor. Nabízí tak jak možnost odpočinku, tak objevování zajímavé historie regionu.
Pacanów – Koziołek Matołek a další atrakce pro děti
Pacanów, malé městečko ve Svatokřížském vojvodství, se proslavil jako pohádkový domov Koziołka Matołka, hrdiny knih Kornela Makuszyńského a Mariana Walentynowicze. Je to skvělé místo pro rodiny s dětmi i pro všechny, kteří chtějí zažít atmosféru literární pohádky ve skutečném světě.
Hlavní atrakcí Pacanowa je Evropské centrum pohádek, které vtahuje návštěvníky do světa příběhů, legend a pohádek. Interaktivní expozice, výtvarné dílny a prostory vytvořené speciálně pro nejmenší přenášejí hosty do magického světa fantazie. V centru lze poznat příběhy z různých kultur a období a setkat se s postavami známými z dětské literatury.
Pacanów nabízí také poklidnou atmosféru malého města, které vybízí k příjemným procházkám. Za pozornost stojí malebné uličky a menší náměstí s historickým kostelem sv. Martina. Právě klid a nenucená atmosféra tohoto místa jsou něčím, co se ve větších městech hledá jen těžko.
Pro zájemce o kulturu a tradice je Pacanów také místem setkávání s místními zvyky. Pravidelně se zde pořádají slavnosti, kulturní akce a řemeslné dílny.
Pacanów je místo plné pozitivní energie a radosti, které dokáže nadchnout děti i dospělé. Návštěva tohoto pohádkového městečka je cestou do světa fantazie a vzpomínek, které zůstávají v paměti ještě dlouho po návratu domů.
