fbpx

Blog - kategoria ogólna

Polskie atrakcje dla Ukrainy

Wychodząc naprzeciw ukraińskim uchodźcom, którzy zmuszeni byli uciekać z własnego kraju przez wojnę, stworzyliśmy miejsce z opisami atrakcji udostępnionych dla Ukraińców za darmo.

Polskie atrakcje dla Ukrainy

Туризм для України

Polskie atrakcje dla Ukrainy

poland Cel, który nam przyświeca jest jasny: chcemy dołożyć swoją cegiełkę do tego, by dać choć kilka chwil zapomnienia ukraińskim dzieciom i ich rodzicom czy dziadkom od strasznego doświadczenia wojny. Chcemy, by wojenni uchodźcy, odwiedzając polskie atrakcje turystyczne choć na chwilę odciągnęli myśli od traumatycznych wspomnień. Inicjatywa sprawdzi się również w sytuacji, kiedy ukraińscy opiekunowie będą musieli wybrać się, by załatwić formalności związane z przebywaniem w Polsce. W tym czasie ukraińskie dzieci będą miały zajęcie oraz możliwość spędzenia czasu z innymi dziećmi, a ich opiekunowie czas, by zająć się pilnymi sprawami.

ukraine Для допомоги і підтримки українських біженців, які були змушені покинути свою країну через війну, ми створили це місце з описом визначних пам’яток, доступних для українців безкоштовно. Наша мета є ясна і зрозуміла: ми хочемо зробити свій вклад в те, щоб українські діти та їхні батьки чи дідусі з бабусями хоча б на кілька хвилин забули про жахливі спогади тої війни. Ми хочемо, щоб люди, які втекли від війни, змогли відігнати погані думки, абстрагуватися від травмуючих спогадів під час відвідування польських туристичних визначних місць. Наш проект також буде корисний в ситуації, коли українським опікунам (батькам) доведеться відлучатися для оформлення документів, пов’язаних із перебуванням у Польщі. В тому часі українські діти будуть мати можливість дізнатися багато цікавого та провести час з іншими дітьми, а їхні опікуни встигнути задбати про невідкладні справи.

poland Wykorzystując wspólną moc pomagania przedstawiamy Wami listę miejsc, które na określony czas zdecydowały się udostępnić swoje atrakcje bezpłatnie dla wszystkich obywateli Ukrainy, którzy przekroczyli granicę po 22.02.2022 roku.

ukraine Спільними силами, в цілях допомоги, ми представляємо вам перелік місць, які на цей час вирішили зробити безкоштовний вхід до туристичний цікавинок. Безкоштовний вхід буде доступний для всіх громадян України, які перетнули кордон після 22.02.2022.

poland Zapiszcie sobie ten wpis - lista atrakcji będzie na bieżąco aktualizowana. Sytuacja jest dynamiczna, a do akcji pomagania włączają się każdego dnia nowi ludzie.

ukraine Зверніть увагу на це оголошення і запишіть собі його – список пам’яток буде постійно оновлюватися. Ситуація динамічна і щодня до акції допомоги приєднуються нові люди і підприємства.

SPIS TREŚCI:

  1. SPIS ATRAKCJI - Województwo dolnośląskie
  2. Нижня Сілезія – Нижньосілезійське воєводство
    1. Kolejkowo (Wrocław)
    2. Колейково (Вроцлав)
    3. Fikołki Sala Zabaw Wroclavia
    4. Ігрова кімната для дітей, торговий центр Вроцлавія
    5. Kopalnia Złota w Złotym Stoku
    6. Золоті копальні у Злотим Стоку (Złoty Stok)
    7. Muzeum Zabawek w Kudowie-Zdroju
    8. Музей іграшок у Кудові-Здруй (Kudowa-Zdrój)
    9. Twierdza Srebrna Góra
    10. Фортеця Сребрна Гура (Srebrna Góra)
    11. Muzeum Papiernictwa w Dusznikach-Zdrój
    12. Музей паперового виробництва, Душники-Здруй
    13. Papugarnia Śnieżka Karpacz
    14. Папуга Снежка, Карпач
  3. Spis atrakcji - województwo opolskie
  4. Опольське воєводство
    1. JuraPark Krasiejów
  5. Spis atrakcji - województwo śląskie
  6. Сілезьке воєводство
    1. Fikołki Sala Zabaw Sfera, Bielsko Biała
    2. Ігрова кімната Sfera, Bielsko Biała
  7. Spis atrakcji - województwo wielkopolskie
  8. Великопольське воєводство
    1. Sale Zabaw Fikołki Poznań
    2. Ігрові кімнати Fikołki, Познань
  9. Spis atrakcji - województwo pomorskie
  10. Поморське воєводство
    1. Muzeum Narodowe w Gdańsku
    2. Національний музей у Гданську
  11. SPIS ATRAKCJI - Województwo kujawsko-pomorskie
  12. Куявсько-Поморське воєводство
    1. JuraPark Solec (Солец)
  13. Spis atrakcji - województwo mazowieckie
  14. Мазовецьке воєводство
    1. Centrum Nauki Kopernik
    2. Коперник Науковий центр
    3. Sale Zabaw Fikołki
    4. Ігрові кімнати Fikołki, Варшава
    5. Jungle Academy
    6. Академія джунглів
    7. Park Trampolin JumpWorld Warszawa
    8. Батутний парк JumpWorld, Варшава
    9. AIRO Centrum Aktywnej Rozrywki - Park Trampolin i Sala Zabaw
    10. Центр розваг AIRO Active – Батутний парк та ігрова кімната
    11. Stajnia Koniki Brwinów
    12. Конюшня Коники Брвінів 
  15. Spis atrakcji - województwo świętokrzyskie
  16. Свентокшиське воєводство
    1. Bałtowski Kompleks Turystyczny
    2. Балтувський туристичний комплекс 
  17. Spis atrakcji - województwo małopolskie
  18. Малопольське воєводство
    1. Sala Zabaw Fikołki Bonarka, Kraków
    2. Ігрова кімната Fikołki Bonarka, Краків
    3. Muzeum Narodowe w Krakowie
    4. Національний музей у Кракові
    5. Centrum Nauki i Zmysłów WOMAI
    6. Центр науки і почуттів WOMAI
    7. Dom do góry nogami w Zakopanem
    8. Перевернутий будинок у Закопаному
  19. Polskie atrakcje czekają na gości

SPIS ATRAKCJI - Województwo dolnośląskie

Нижня Сілезія – Нижньосілезійське воєводство

poland Głównym miastem w województwie dolnośląskim, w którym zatrzymują się ukraińscy uchodźcy jest Wrocław, który jako jedno z licznych miast Polski udostępnił przybywającym z wojny Ukraińcom darmową komunikację miejską. Oprócz darmowych przejazdów autobusami czy tramwajami ukraińskie dzieci oraz ich opiekunowie mogą bezpłatnie korzystać z następujących atrakcji turystycznych:

ukraine Головним містом Нижньосілезького воєводства, де зупиняються українські біженці, є Вроцлав, який, як одне з багатьох польських міст, надав безкоштовний громадський транспорт для українців, які приїхали з територій, на яких йде війна. Окрім безкоштовних автобусів та трамваїв, українські діти та їхні опікуни можуть безкоштовно користуватися такими туристичними об’єктами:

Kolejkowo (Wrocław)

  • Колейково (Вроцлав)

kolejkowo

poland Kolejkowo to potężna makieta kolejowa, Wrocław i Dolny Śląsk zamknięty w miniaturze. Oprócz samego wejścia do atrakcji, właściciel, pracownicy i wolontariusze, posługujący się językiem polskim, ukraińskim i rosyjskim Kolejkowa do 31. marca organizują warsztaty modelarsko-plastyczne dla ukraińskich dzieci w wieku 5-14 lat. Grupa modelarsko-plastyczna działa od poniedziałku do piątku w godzinach 10:00-15:00.

ukraine Kolejkowo — то величезна модель залізниці, Вроцлав і Нижня Сілезія відображені в мініатюрі. Окрім входу до музею, власник, співробітники та волонтери Kolejkowa, які володіють польською, українською та російською мовами, до 31 березня організовують майстер-класи з моделювання та мистецтва для українських дітей 5-14 років. Модельно-художній гурток працює з понеділка по п’ятницю з 10:00 до 15:00.

poland Zapisy oraz dodatkowe informacje:
tel. 729 643 126
mail: wroclaw@kolejkowo. pl
adres: Sky Tower (Sky Tower), ul. Powstańców Śląskich 95, Wrocław

ukraine Записи та додаткова інформація:
телефон: +48 729 643 126
електронна пошта: wroclaw@kolejkowo.pl
адреса: Sky Tower (Скай Тауер), вул. Powstańców Śląskich 95, Вроцлав

Fikołki Sala Zabaw Wroclavia

Ігрова кімната для дітей, торговий центр Вроцлавія

274907835 5146405715381103 1953078328437807582 n

poland Sala Zabaw Fikołki to miejsce nauki i rozrywki - znajdziemy tu labirynt z przeszkodami, zjeżdżalnie, tyrolkę, basen z piłkami, ścianki wspinaczkowe, a dodatkowo animatorzy dbają o zapewnienie dobrej zabawy w trakcie zajęć i warsztatów. Sala Zabaw Fikołki przyjmuje codziennie 15 najmłodszych przybyszów w wieku od 5 do 11 lat. W godzinach od 10:00 do 16:00 od poniedziałku do piątku czeka je tam darmowa opieka wychowawców, warsztaty tematyczne, wyjścia zewnętrzne, zabawy sportowe oraz wyżywienie (II śniadanie, obiad, podwieczorek).

ukraine Ігрова кімната Fikołki – це місце для навчання та розваг – тут ви знайдете лабіринт із перешкодами, гірками, сухий басейном з м’ячиками, стінки для скелелазіння, а також аніматори, які забезпечують розваги під час занять та майстер-класів. Ігрова кімната Fikołki щодня приймає 15 наймолодших відвідувачів віком від 5 до 11 років. З 10:00 до 16:00, від понеділка до п’ятниці, триватимуть безкоштовні мастер-класи, тематичні події, активний відпочинок та спортивні ігри, ігрова кімната теж передбачує харчування (другий сніданок, обід, полуденок).

poland Kontakt:
tel. 500 200 200
mail: wroclavia@fikolki.pl
adres: ul. Sucha 1, 50-086, Galeria Wroclavia

ukraine Контакти:
телефон: +48 500 200 200
електронна пошта: wroclavia@fikolki.pl
адреса: вул. Sucha 1, торговий центр Wroclavia

Kopalnia Złota w Złotym Stoku

Золоті копальні у Злотим Стоку (Złoty Stok)

kopalnia02

poland Kopalnia Złota to kultowe miejsce na mapie Dolnego Śląska na Ziemi Kłodzkiej, w którym oprócz zwiedzania pokopalnianych sztolni czekają takie atrakcje jak przejazd podziemną kolejką górniczą czy zjazd podziemną zjeżdżalnią. Darmowe zwiedzanie kopalni odbywać się będzie do odwołania.

ukraine Золоті копальні — культове місце на карті Нижньої Сілезії в районі міста Клодзк, де, окрім відвідування тунелів шахт, є такі атракціони, як прогулянка на підземному поїзді в шахтах або підземна гірка.
Безкоштовні екскурсії по копальнях триватимуть в найближчому часі, про завершення акції керівництво музею буде додатково інформувати.

poland Kontakt:
tel. 74 817 55 08
mail: biuro@kopalniazlota.pl

Adres: ul. Złota 7, 57-250 Złoty Stok

ukraine Контакти:
телефон: +74 817 55 08
електронна пошта: biuro@kopalniazlota.pl
адреса: вул. Złota 7, 57-250, Złoty Stok

Muzeum Zabawek w Kudowie-Zdroju

Музей іграшок у Кудові-Здруй (Kudowa-Zdrój)

muzeum zabawek

poland Zapraszamy na zwiedzanie ekspozycji największego Muzeum Zabawek w Polsce. Ponad 5000 eksponatów czeka by wywołać uśmiech na twarzach dzieci i dorosłych z Ukrainy.
Muzeum Zabawek w Kudowie-Zdroju zaprasza obywateli Ukrainy na bezpłatne zwiedzanie ekspozycji przez cały marzec. W marcu Muzeum jest czynne od wtorku do niedzieli, od 10:00 do 17:00.

ukraine Запрошуємо Вас відвідати виставу найбільшого музею іграшок у Польщі. Понад 5000 експонатів чекають на те, щоб допомогти вам усміхнутися, а також побачити усмішки на обличчях дітей та дорослих з України.
Музей іграшок у Кудовій-Здруй запрошує громадян України безкоштовно відвідати виставу протягом всього березня. У березні музей працює від вівторка до неділі, з 10:00 до 17:00.

poland Kontakt:

tel: 691 408 713
adres: ul. Zdrojowa 46b 57-350 Kudowa-Zdrój

ukraine Контакти:
телефон: +48 691 408 713
адреса: вул. Zdrojowa 46b, 57-350, Kudowa-Zdrój

Twierdza Srebrna Góra

Фортеця Сребрна Гура (Srebrna Góra)

1 2

poland Zapraszamy do Srebrnej Góry żeby poznać jedną z największych górskich twierdz Europy. Tu znajduje się wyjątkowy zabytek architektury militarnej powstały w latach 1765-1777, niepowtarzalny ze względu na historię, położenie, kształt i przygotowaną ofertę turystyczną. Sercem Twierdzy jest unikalny, trzykondygnacyjny Donjon i otaczający go pierścień bastionów z liczącymi ponad 300 metrów podziemnymi pomieszczeniami, pełniącymi funkcję izb żołnierskich, zbrojowni, magazynów żywności, prochu, kazamat studziennych. W trakcie zwiedzania, przewodnik pokaże te
pomieszczenia i ich zasady funkcjonowania w XVIII w. Warto odwiedzić srebrnogórską warownię nie tylko dla poznania jej historii ale też obejrzenia ekspozycji i niesamowitych widoków.

ukraine Запрошуємо вас у Сребрну Гуру де ви зможете познайомитися з однією з найбільших гірських фортець Європи. Тут знаходиться унікальна пам'ятка військової архітектури, побудована в 1765-1777 роках, унікальна своєю історією, розташуванням, формою та запланованими туристичними цікавинками. Серцем фортеці є унікальний триповерховий Донжон і кільце бастіонів з понад 300-метровими підземними приміщеннями, що оточують його. Ці бастіони служили раніше солдатськими палатами, складами зброї, їжі, пороху і холодними казематами. Підчас екскурсії ваш гід покаже вам ці приміщення та розповість про їх функції і принципи їх роботи в 18 ст.. Відвідати фортецю в Срібній Гурі варто не тільки для того, щоб дізнатися про її неймовірну історію, але й побачити дивовижні краєвиди місцевої природи.

poland Kontakt:

tel: 748 180 099
mail: info@forty.pl
adres: ul. Kręta 4, 57-215 Srebrna Góra

ukraine Контакти:
телефон: +48 748 180 099
електронна пошта: info@forty.pl
адреса: вул. Kręta 4, 57-215 Srebrna Góra

Muzeum Papiernictwa w Dusznikach-Zdrój

Музей паперового виробництва, Душники-Здруй

muzeum papiernictwa

poland Zajęcia kierowane są do zorganizowanych grup dzieci i młodzieży z Ukrainy, przebywających na terenie Polski, posiadających własnego tłumacza (grupy od 10 do 25 osób). Zajęcia realizowane będą w miesiącach marzec-kwiecień.
Udział w zajęciach w Muzeum Papiernictwa podlega BEZWZGLĘDNEJ rezerwacji – w celu ustalenia niezbędnych szczegółów i terminu wizyty prosimy o kontakt z Działem Edukacji Muzealnej na podany wyżej adres e-mail lub numer telefonu.
Dusznicki młyn papierniczy, którego historia sięga XVI w. to jedyne miejsce w Polsce, gdzie wciąż produkuje się papier metodami pochodzącymi ze średniowiecznych Włoch. Podczas zajęć, każdy uczestnik dowie się co nieco o historii papieru i papiernictwa, a następnie pod okiem instruktora będzie mógł wykonać samodzielnie trzy unikatowe arkusze papieru, które zabierze na pamiątkę.

ukraine Заняття спрямовані на організовані групи дітей та молоді з України, які проживають у Польщі з власним перекладачем (групи від 10 до 25 Люди). Заняття проводитимуться в березні-квітні. Участь у заняттях у Музеї паперового виробництва підлягає АБСОЛЮТНО зарезервованим - з метою для узгодження необхідних деталей та дати візиту звертайтеся до відділу освіти Музеальна на вищевказану електронну адресу або номер телефону. Паперова фабрика в Душніках, датована 16 століттям, є єдиним місцем у Польщі, де папір досі виготовляють за методами середньовічної Італії. Під час занять, кожен учасник дізнається трішки про історію паперу та паперового виробництва, а потім під око інструктора зможе зробити три унікальних аркуша паперу заберу як сувенір.

poland Kontakt:

ul. Kłodzka 42
57-340 Duszniki-Zdrój
e-mail: edukacja@muzpap.pl
tel. 748-627-426

ukraine телефон: 748-627-426
електронна пошта: Edukacja@muzpap.pl
адреса: ul. Kłodzka 42
57-340 Duszniki-Zdrój

Papugarnia Śnieżka Karpacz

Папуга Снежка, Карпач

papugarnia karpacz

poland Papugarnia to miejsce, gdzie dzieci mogą wziąć na ręce, nakarmić, zrobić sobie zdjęcie, a nawet porozmawiać z tymi kolorowymi ptakami! Papugi to fascynujące ptaki - mądre, piękne i ciekawskie. Wizyta w Papugarni pozwoli poznać zwyczaje i zachowania aż 12 różnych gatunków papug!

ukraine Будинок папуг – це місце, де діти можуть взяти на руки, погодувати їх, сфотографувати себе і навіть поспілкуватися з цими різнокольоровими птахами! Папуги - захоплюючі птахи - розумні, красиві і допитливі. Відвідування Будинку папуг дозволить вам дізнатися про звички та поведінку аж 12 різних видів папуг!

poland Kontakt:

tel: 501 971 114

mail: kontakt@papugarniasniezka.pl

adres: Brzezie Karkonoskie 25i, 58-535 Miłków

ukraine тел: 501 971 114

пошта: kontakt@papugarniasniezka.pl

адреса: Brzezie Karkonoskie 25i, 58-535 Miłków

 

Spis atrakcji - województwo opolskie

Опольське воєводство

JuraPark Krasiejów

jurapark krasiejow

poland Park Nauki i Rozrywki w Krasiejowie, czyli połączenie parku dinozaurów z nowoczesnym, futurystycznym muzeum dotyczącym nauki i ewolucji. W Parku czekają takie atrakcje jak kino 5D, pawilon paleontologiczny, prehistoryczne oceanarium, czy tunel czasu. Park w Krasiejowie to największy jurapark w Europie! Drzwi juraparku otwarte są dla ukraińskich rodzin do odwołania.

ukraine Науково-розважальний парк у Красєюві, а точніше поєднання парку динозаврів із сучасним футуристичним музеєм, присвяченим науці та еволюції. Парк пропонує такі атракціони, як 5D-кінотеатр, павільйон палеонтології, доісторичний океанаріум або тунель часу. Парк у Красєюві – то найбільший юрапарк у Європі! Двері юрапарку відкриті для українських родин в найближчому часі, про завершення акції керівництво музею буде додатково інформувати.

poland Kontakt:

tel. +48 519 346 149
adres: ul. 1 Maja 10, 46-040 Krasiejów k. Opola

ukraine Контакти:

телефон: +48 519 346 149

адреса: вул. 1 Maja 10, 46-040 Krasiejów (біля Ополя)

Spis atrakcji - województwo śląskie

Сілезьке воєводство

Fikołki Sala Zabaw Sfera, Bielsko Biała

Ігрова кімната Sfera, Bielsko Biała

274907835 5146405715381103 1953078328437807582 n

poland Sala Zabaw Fikołki to miejsce nauki i rozrywki - znajdziemy tu labirynt z przeszkodami, zjeżdżalnie, tyrolkę, basen z piłkami, ścianki wspinaczkowe, a dodatkowo animatorzy dbają o zapewnienie dobrej zabawy w trakcie zajęć i warsztatów. Sala Zabaw Fikołki przyjmuje codziennie 15 najmłodszych przybyszów w wieku od 5 do 11 lat. W godzinach od 10:00 do 16:00 od poniedziałku do piątku czeka je tam darmowa opieka wychowawców, warsztaty tematyczne, wyjścia zewnętrzne, zabawy sportowe oraz wyżywienie (II śniadanie, obiad, podwieczorek).

ukraine Ігрова кімната Fikołki – це місце для навчання та розваг – тут ви знайдете лабіринт із перешкодами, гірками, сухий басейном з м’ячиками, стінки для скелелазіння, а також аніматори, які забезпечують розваги під час занять та майстер-класів. Ігрова кімната Fikołki щодня приймає 15 наймолодших відвідувачів віком від 5 до 11 років. З 10:00 до 16:00, від понеділка до п’ятниці, триватимуть безкоштовні мастер-класи, тематичні події, активний відпочинок та спортивні ігри, ігрова кімната теж передбачує харчування (другий сніданок, обід, полуденок).

poland Kontakt:
tel. 500 200 200
mail: sfera@fikolki.pl
adres: ul. Mostowa 5, 43-300 Bielsko Biała

ukraine Контакти:
телефон: +48 500 200 200
електронна пошта: sfera@fikolki.pl
адреса: вул. Mostowa 5, 43-300, Bielsko Biała

Spis atrakcji - województwo wielkopolskie

Великопольське воєводство

Sale Zabaw Fikołki Poznań

Ігрові кімнати Fikołki, Познань

274907835 5146405715381103 1953078328437807582 n

poland Sala Zabaw Fikołki to miejsce nauki i rozrywki - znajdziemy tu labirynt z przeszkodami, zjeżdżalnie, tyrolkę, basen z piłkami, ścianki wspinaczkowe, a dodatkowo animatorzy dbają o zapewnienie dobrej zabawy w trakcie zajęć i warsztatów. Sala Zabaw Fikołki przyjmuje codziennie 15 najmłodszych przybyszów w wieku od 5 do 11 lat. W godzinach od 10:00 do 16:00 od poniedziałku do piątku czeka je tam darmowa opieka wychowawców, warsztaty tematyczne, wyjścia zewnętrzne, zabawy sportowe oraz wyżywienie (II śniadanie, obiad, podwieczorek).

ukraine Ігрова кімната Fikołki – це місце для навчання та розваг – тут ви знайдете лабіринт із перешкодами, гірками, сухий басейном з м’ячиками, стінки для скелелазіння, а також аніматори, які забезпечують розваги під час занять та майстер-класів. Ігрова кімната Fikołki щодня приймає 15 наймолодших відвідувачів віком від 5 до 11 років. З 10:00 до 16:00, від понеділка до п’ятниці, триватимуть безкоштовні мастер-класи, тематичні події, активний відпочинок та спортивні ігри, ігрова кімната теж передбачує харчування (другий сніданок, обід, полуденок).

poland Kontakt:
tel. 500 200 200 - obie placówki
mail: posnania@fikolki.pl
adres: Galeria Posnania, ul. Pleszewska 1, 61-136 Poznań

mail: starybrowar@fikolki.pl
adres: ul. Półwiejska 42, 61-888 Poznań

ukraine Контакти:
телефон: +48 500 200 200 - обидва заклади

електронна пошта: posnania@fikolki.pl
адреса: торговий центр Posnania, вул. Pleszewska 1, 61-136 Познань

електронна пошта: starebrowar@fikolki.pl
адреса: вул. Półwiejska 42, 61-888 Познань

Spis atrakcji - województwo pomorskie

Поморське воєводство

Muzeum Narodowe w Gdańsku

Національний музей у Гданську

Muzeum Narodowe w Gdańsku

poland Jedno z najstarszych muzeów w Polsce z głównym gmachem - Oddziałem Sztuki Dawnej i pięcioma innymi oddziałami (Oddział Sztuki Nowoczesnej, Oddział Etnografii, Zielona Brama, Muzeum Hymnu Narodowego, Muzeum Tradycji Szlacheckiej, Gdańska Galeria Fotografii) - wszystkie te obiekty dostępne są do odwołania dla uchodźców z Ukrainy oraz ich osób towarzyszących.

ukraine Один із найстаріших музеїв Польщі з головним корпусом, в якому знаходиться відділ давнього мистецтва та п'ятьма іншими відділами (Відділ учасного мистецтва, Відділ етнографії, Зелені Ворота, Музей Національного Гімну, Музей традиції шляхти, Гданська галерея фотографії) - всі ці об’єкти доступні для біженців з України та осіб, які їх супроводжують, в найближчому часі, про завершення акції керівництво музею буде додатково інформувати.

poland Kontakt:
mail: info@mng.gda.pl
tel: 58 301 68 04

1.1 ODDZIAŁ SZTUKI DAWNEJ
Adres: ul. Toruńska 1, Gdańsk
Godziny otwarcia:
poniedziałek – nieczynne
wtorek – niedziela 11.00 – 18.00
1.2 ODDZIAŁ SZTUKI NOWOCZESNEJ (PAŁAC OPATÓW)
Adres: ul. Cystersów 18, Gdańsk
Godziny otwarcia:
poniedziałek – nieczynne
wtorek – niedziela 10.00 – 17.00
1.3 GDAŃSKA GALERIA FOTOGRAFII / ODDZIAŁ ZIELONA BRAMA
Adres: ul. Długi Targ 24, Gdańsk
Godziny otwarcia:
poniedziałek – nieczynne
wtorek – niedziela 10.00 – 17.00
1.4 NOMUS - NOWE MUZEUM SZTUKI
Adres: ul. Stefana Jaracza 14, Gdańsk
Godziny otwarcia:
poniedziałek – nieczynne
wtorek – niedziela 11.00 – 18.00
1.5 MUZEUM HYMNU NARODOWEGO
Adres: Będomin 16, 83-422 Nowy Barkoczyn
Godziny otwarcia:
poniedziałek – nieczynne
wtorek – sobota 9.00 – 16.00
niedziela 10.00 – 16.00
1.6 MUZEUM TRADYCJI SZLACHECKIEJ
Adres: Waplewo Wielkie, 82-410 Stary Targ
Godziny otwarcia:
Sezon zimowy (1 października-30 kwietnia)
poniedziałek – nieczynne
wtorek – niedziela 10.00 – 16.00
Sezon letni (1 maja-30 września)
poniedziałek – nieczynne
wtorek – niedziela 10.00 – 18.00

SPIS ATRAKCJI - Województwo kujawsko-pomorskie

Куявсько-Поморське воєводство

JuraPark Solec (Солец)

JuraPark Solecpoland Ulokowany w pięknej leśnej scenerii JuraPark w Solcu Kujawskim to miejsce, gdzie spotkać można prehistoryczne stwory, gigantyczne owady i wyjątkowy leśny mikroklimat. Dodatkowo podziwiać można tu miniatury zamków z różnych zakątków Polski.

ukraine Розташований серед мальовничих лісових пейзажів, JuraPark у місті Солец Куявський – це місце, де можна зустрітися з доісторичними істотами, гігантськими комахами та унікальним лісовим мікрокліматом. Крім того, ви можете помилуватися мініатюрами замків з різних куточків Польщі.

poland Kontakt:

tel: 52 387 32 35
mail: rezerwacja.solec@jurapark.pl
adres: ul. Sportowa 1, 86-050 Solec Kujawski

ukraine Контакти:
телефон: 52 387 32 35
електронна пошта: nazwa.solec@jurapark.pl
адреса: вул. Sportowa 1, Solec Kujawski

Spis atrakcji - województwo mazowieckie

Мазовецьке воєводство

poland Województwo mazowieckie na czele z Warszawą jako stolicą Polski jest jednym z miejsc, do którego ukraińscy uchodźcy przybyli w największej liczbie.

ukraine Мазовецьке воєводство, на чолі з Варшавою як столицею Польщі, є одним із місць, куди прибула найбільша кількість українських біженців.

Centrum Nauki Kopernik

Коперник Науковий центр

Centrum Nauki Kopernik

poland Multifunkcyjne centrum nauki, które jest jedną z najchętniej odwiedzanych przez dzieci atrakcji w Warszawie udostępniło darmowe zwiedzanie dla wszystkich obywateli Ukrainy. Język nie stanowi bariery podczas zwiedzania Kopernika, ponieważ z większości eksponatów korzysta się intuicyjnie.

ukraine Багатофункціональний науковий центр, який є однією з найбільш часто відвідуваних музеїв для дітей і дорослих у Варшаві. Музей організувує безкоштовні екскурсії для всіх громадян України. Мова не є перешкодою для відвідування Коперника, оскільки більшість експонатів можна досліджувати самостійно, спосіб їх використанні є дуже інтуїтивний.

poland Kontakt:
tel. 22 596 41 00
mail: info@kopernik.org.pl
adres: Wybrzeże Kościuszkowskie 20, 00-390 Warszawa

ukraine Контакти:
телефон: 22 596 41 00
електронна пошта: info@kopernik.org.pl
адреса: Wybrzeże Kościuszkowskie 20, Варшава

Sale Zabaw Fikołki

Ігрові кімнати Fikołki, Варшава

274907835 5146405715381103 1953078328437807582 n

poland Sala Zabaw Fikołki to miejsce nauki i rozrywki - znajdziemy tu labirynt z przeszkodami, zjeżdżalnie, tyrolkę, basen z piłkami, ścianki wspinaczkowe, a dodatkowo animatorzy dbają o zapewnienie dobrej zabawy w trakcie zajęć i warsztatów. Sala Zabaw Fikołki przyjmuje codziennie 15 najmłodszych przybyszów w wieku od 5 do 11 lat. W godzinach od 10:00 do 16:00 od poniedziałku do piątku czeka je tam darmowa opieka wychowawców, warsztaty tematyczne, wyjścia zewnętrzne, zabawy sportowe oraz wyżywienie (II śniadanie, obiad, podwieczorek).

ukraine Ігрова кімната Fikołki – це місце для навчання та розваг – тут ви знайдете лабіринт із перешкодами, гірками, сухий басейном з м’ячиками, стінки для скелелазіння, а також аніматори, які забезпечують розваги під час занять та майстер-класів. Ігрова кімната Fikołki щодня приймає 15 наймолодших відвідувачів віком від 5 до 11 років. З 10:00 до 16:00, від понеділка до п’ятниці, триватимуть безкоштовні мастер-класи, тематичні події, активний відпочинок та спортивні ігри, ігрова кімната теж передбачує харчування (другий сніданок, обід, полуденок).

poland Kontakt:
tel. 500 200 200 - wszystkie placówki

ukraine Контакти:
телефон: +48 500 200 200 - всі ігрові кімнати подані нижче у Варшаві

Arkadia, Warszawa
mail: arkadia@fikolki.pl
adres: al. Jana Pawła II 82, 00-175 Warszawa

Galeria Północna, Warszawa
mail: galeriapolnocna@fikolki.pl
adres: ul. Światowida 17, 03-144 Warszawa

Alto Wilanów, Warszawa
mail: wilanow@fikolki.pl
adres: Aleja Rzeczypospolitej 14, 02-972 Warszawa

Ferio Wawer, Warszawa
mail: feriowawer@fikolki.pl
adres: ul. Kazimierza Szpotańskiego 4, 04-760 Warszawa

Nowa Stacja Pruszków
mail: pruszkow@fikolki.pl
adres: ul. Sienkiewicza 19, 05-800 Pruszków

Galeria Wołomin
mail: wolomin@fikolki.pl
adres: ul. Geodetów 2A, 05-200 Wołomin

Centrum Janki
mail: janki@fikolki.pl
adres: ul. Mszczonowska 3, 05-090 Janki

Galeria Mazowia, Płock
mail: plock@fikolki.pl
adres: ul. Wyszogrodzka 127, 09-409 Płock

Jungle Academy

Академія джунглів

Jungle Academy

poland Jungle Academy, czyli centrum artystyczno-rozrywkowe zaaranżowane w klimacie dżungli, tworzące krainę dzikich zwierząt i nieposkromionych fantazji. Obiekt przygotował dla ukraińskich dzieci w wieku od 5 do 12 lat warsztaty integracyjne, które odbywać się będą w każdą środę marca. Warsztaty będą prowadzone w języku polskim i ukraińskim.

ukraine Академія джунглів – то мистецько-розважальний центр зроблений в атмосфері диких джунглів, відтворюючий країну диких тварин і неприборканих фантазій. Заклад підготував інтеграційні майстер-класи для українських дітей віком від 5 до 12 років, які відбуватимуться що середи на протязі цілого березня. Мастер-класи проводитимуться польською та українською мовами.

poland Kontakt:

tel. 519 300 246
mail: hello@jungleacademy.pl
adres: ul. Wał Miedzeszyński 646, 03-994 Warszawa

ukraine Контакти:
Телефон: +48 519 300 246
Електронна пошта: hello@jungleacademy.pl
адреса: вул. Wał Miedzeszyński 646, Варшава

Park Trampolin JumpWorld Warszawa

Батутний парк JumpWorld, Варшава

Park Trampolin JumpWorld Warszawa

poland Park Trampolin JumpWorld basen z gąbkami, walki gladiatorów, tyrolka, poduszka powietrzna, ścianka wspinaczkowa, tor przeszkód, zjeżdżalnia, a przede wszystkim liczne trampoliny, na których skakać można prawie do nieba! W JumpWorld Warszawa każde dziecko z Ukrainy skacze za darmo do odwołania. W prezencie dostanie również antypoślizgowe skarpetki.

ukraine Батутний парк JumpWorld – то місце активного відпочинку, тут знадемо сухий басейн заповнений м’яким паралоном, арени для „боїв гладіаторів”, лінія перешкод, стіна для скелелазіння, гірки, і, перш за все, велика кількість батутів, на яких можна стрибати майже до неба!

У JumpWorld Warszawa кожна дитина з України може скористатися з послуг безкоштовно в найближчому часі, про завершення акції керівництво буде додатково інформувати.
Також у подарунок дитина отримає неслизькі шкарпетки (до стрибання).

poland Kontakt:

tel: 695 855 558
mail: info_warszawa@jumpworld.pl
adres: Okęcie Park Aleja Krakowska 61, 02-183 Warszawa

ukraine Контакти:
телефон: +48 695 855 558
електронна пошта: info_warszawa@jumpworld.pl
адреса: Okęcie Park Aleja Krakowska 61, Варшава

AIRO Centrum Aktywnej Rozrywki - Park Trampolin i Sala Zabaw

Центр розваг AIRO Active – Батутний парк та ігрова кімната

AIRO Centrum Aktywnej Rozrywki - Park Trampolin i Sala Zabaw

poland AIRO to Park Trampolin z aż 45 płaskimi i stojącymi trampolinami, które łącznie tworzą powierzchnię około 500 m kwadratowych. W środku znajdziemy też basen z gąbkami, linę akrobatyczną, trapez cyrkowy, boisko do zbijaka, ścieżki akrobatyczne, “wall run”, wielką powietrzną poduchę, ściankę boulderową, kosze do wsadów, tory przeszkód, “twistera” i miejsce do walk gladiatorów. Druga część parku to Kosmiczna Sala Zabaw - trzy piętra kosmicznych zakamarków, kraterów i gór, labirynty, tory przeszkód, mini tor gokartowy i zjeżdżalnie.
AIRO udostępniło wszystkie swoje atrakcje uchodźcom z Ukrainy bezpłatnie od poniedziałku do piątku do odwołania.

ukraine AIRO — батутний парк із 45 пласкими (стоячими) і вертикальними батутами, які разом складають площу близько 500 квадратних метрів. Всередині ви також знайдете сухий басейн заповнений м’яким паралоном, акробатичний трос, циркову трапецію, місце до активних ігор, акробатичні доріжки, «біг по стіні», велику повітряну подушку до стрибання, стінку для скелелазіння, кошики для гри м’яча, смуги перешкод, «твістер» і місце для „гладіаторських боїв”. Друга частина парку — космічна ігрова кімната — лічить три поверхи космічних закутків, кратерів і гір, лабіринтів, смуг перешкод, міні-картингу та гірок.
З понеділка по п’ятницю AIRO запрошує безкоштовно на всі свої атракціони біженців з України, про завершення акції керівництво буде додатково інформувати.

poland Kontakt:

tel. +48 22 379 55 74
adres: ul. Łopuszańska 22, 02-220 Warszawa

ukraine Контакти:
телефон: +48 22 379 55 74
адреса: вул. Łopuszańska 22, 02-220 Варшава

Stajnia Koniki Brwinów

Конюшня Коники Брвінів 

Stajnia Koniki Brwinów

poland Jazda konna i hipoterapia to doskonały reduktor stresu, który pozytywnie wpływa na samopoczucie jeszcze długo po zajęciach. Dla dzieci z traumą wojny będzie to szczególnie cenne doświadczenie. Zajęcia jazdy konnej dla ukraińskich dzieci odbywać się będą w towarzystwie osoby, która zna język ukraiński.

ukraine Верхова їзда та гіпотерапія – то чудовий і дієвий засіб для зниження стресу. Такі прогулянки позитивно впливають на самопочуття і мають добрі наслідки надовго після занять. Для дітей, які постраждали від війни, це буде особливо цінний досвід. Заняття верховою їздою для українських дітей проводитимуться в присутності людини, яка знає українську мову.

poland Kontakt:

tel. 515 113 339
ul. Wiosenna 21, 05-940 Brwinów

ukraine Контакти:
телефон: +48 515 113 339
вул. Wiosenna 21, Brwinów

Spis atrakcji - województwo świętokrzyskie

Свентокшиське воєводство

Bałtowski Kompleks Turystyczny

Балтувський туристичний комплекс 

Bałtowski Kompleks Turystyczny

poland Bałtowski Kompleks Turystyczny to pierwszy w Polsce obiekt o tematyce dinozaurów. Powstał w miejscu, gdzie odkryto autentyczne ślady dinozaurów!

ukraine Туристичний комплекс «Балтув» був першим об’єктом туристични з тематикою динозаврів у Польщі. Він був створений там, де були виявлені справжні сліди динозаврів!

poland Kontakt:

mail: rezerwacja.baltow@jurapark.pl
tel: +48 535 150 663
adres: ul. Bałtów 8a, 27-423 Bałtów

ukraine Контакти:
електронна пошта: rezerw.baltow@jurapark.pl
телефон: +48 535 150 663
адреса: вул. Балтов 8а, 27-423 Балтов

Spis atrakcji - województwo małopolskie

Малопольське воєводство

Sala Zabaw Fikołki Bonarka, Kraków

Ігрова кімната Fikołki Bonarka, Краків

274907835 5146405715381103 1953078328437807582 n

poland Sala Zabaw Fikołki to miejsce nauki i rozrywki - znajdziemy tu labirynt z przeszkodami, zjeżdżalnie, tyrolkę, basen z piłkami, ścianki wspinaczkowe, a dodatkowo animatorzy dbają o zapewnienie dobrej zabawy w trakcie zajęć i warsztatów. Sala Zabaw Fikołki przyjmuje codziennie 15 najmłodszych przybyszów w wieku od 5 do 11 lat. W godzinach od 10:00 do 16:00 od poniedziałku do piątku czeka je tam darmowa opieka wychowawców, warsztaty tematyczne, wyjścia zewnętrzne, zabawy sportowe oraz wyżywienie (II śniadanie, obiad, podwieczorek).

ukraine Ігрова кімната Fikołki – це місце для навчання та розваг – тут ви знайдете лабіринт із перешкодами, гірками, сухий басейном з м’ячиками, стінки для скелелазіння, а також аніматори, які забезпечують розваги під час занять та майстер-класів. Ігрова кімната Fikołki щодня приймає 15 наймолодших відвідувачів віком від 5 до 11 років. З 10:00 до 16:00, від понеділка до п’ятниці, триватимуть безкоштовні мастер-класи, тематичні події, активний відпочинок та спортивні ігри, ігрова кімната теж передбачує харчування (другий сніданок, обід, полуденок).

poland Kontakt:
tel. 500 200 200
mail: bonarka@fikolki.pl
adres: ul. Kamieńskiego 11, 30-644 Kraków

ukraine Контакти:
телефон: +48 500 200 200
електронна пошта: bonarka@fikolki.pl
адреса: вул. Kamieńskiego 11, Краків

Muzeum Narodowe w Krakowie

Національний музей у Кракові

Muzeum Narodowe w Krakowie

poland Największe i najstarsze Muzeum Narodowe w Polsce, będące zbiorem dzieł znanych polskich artystów, gromadzące prawdziwe “klejnoty” godne światowej galerii.
Darmowy wstęp dla Ukraińców uciekających z kraju obowiązuje na wystawy stałe i czasowe.

ukraine Найбільший і найстаріший Національний музей Польщі, який являє собою колекцію робіт відомих польських художників. Музей збирає і представляє відвідувачам справжні «скарби», гідні світових галерей мистецтва.
Музей пропонує безкоштовний вхід для українських біженців, безкоштовний вхід є можливий на постійні та тимчасові вистави.

poland Kontakt:

tel. 12 433 57 44
mail: dyrekcja@mnk.pl
adres: Aleja 3 Maja 1, 30-062 Kraków

ukraine Контакти:
телефон: +48 12 433 57 44
електронна пошта: directon@mnk.pl
адреса: Aleja 3 Maja 1, Kraków

Centrum Nauki i Zmysłów WOMAI

Центр науки і почуттів WOMAI

Centrum Nauki i Zmysłów WOMAI

poland Wystawa "w stronę światła" to kolekcja unikatowych i niezwykłych eksponatów, dzięki którym poznacie otaczający nas świat i prawa nauki nim rządzące. Towarzyszący Wam przewodnik wyjaśni w przystępny sposób zasady chemii i fizyki, a także pokaże jak działają w parktyce. Dowiecie się czy dźwięk ma kształt i kolor, zobaczycie świat do góry nogami i oderwiecie się od swojego cienia. Łączymy edukację z zabawą poprzez mocno interaktywny charakter wystawy. Jeśli chcecie porysować światłem lub zagrać na laserowej harfie to idealne okazja by spróbować!
Czas trwania 1,5h. Centrum jest czynne codziennie w godzinach 10:00-18:00.
Na ten moment zwiedzanie obiektu możliwe jest w języku polskim lub angielskim. Trwają poszukiwania przewodnika mówiącego po ukraińsku.

ukraine Вистава «Назустріч світлу» — це колекція унікальних та неординарних експонатів, завдяки яким ви дізнаєтесь більше про навколишній світ та закони науки, які ним керують. Гід, який проведе екскурсію, пояснить просто і зрозуміло принципи хімії і фізики та покаже, як вони діють в нашому житті. Ви дізнаєтеся, чи звук має форму і колір, побачите світ догори дном і відірветеся від своєї тіні. Ми поєднуємо навчання з розвагою завдяки надзвичайно інтерактивному характеру вистави. Якщо ви хочете помалювати світлом або заграти на лазерній арфі, це ідеальна можливість спробувати!
Екскурсія триває 1,5 години. Центр працює щодня з 10:00 до 18:00.

На даний момент відвідування вистави можливе польською або англійською мовами. Тривають пошуки україномовного гіда.

poland Kontakt:

tel. 12 313 23 59
mail: womai.krakow@gmail.com
adres: ul. Pawia 34, 31-154 Kraków

ukraine Контакти:
телефон: 12 313 23 59
електронна пошта: womai.krakow@gmail.com
адреса: вул. Pawia 34, Краків

Dom do góry nogami w Zakopanem

Перевернутий будинок у Закопаному

dom do gory nogami

poland Dom do góry nogami to atrakcja dla dzieci i dorosłych. Z zewnątrz wygląda całkiem zwyczajnie, gdyby nie to, że… stoi na dachu, a dodatkowo usta­wiony został na ukos. W środku chodzi się po suficie, a całe wyposażenie domku stoi, a raczej wisi, przyczepione do podłogi. Dodatkowo ukos sprawia, że utrzymanie równowagi nie jest takie proste, błędnik przypomni o sobie! Jedyną prostą rzeczą są tutaj schody, prowadzące nie na piętro, a na parter... no tak - zwiedzanie zaczyna­my od pierwszego piętra.

ukraine Перевернутий будинок – це атракціон для дітей і дорослих. Зовні він виглядає цілком звичайним, за винятком того, що ... він стоїть на даху, а також перевернути навскос. Всередині можна пройти по стелі, а вся техніка будинку стоїть, точніше, висить, прикріплена до підлоги. Крім того, нахил будинку не дозволяє тримати рівновагу як стоячи на землі, такщо прийдеться постаратися не впасти, а додатково пройти цікаві лабіринти! Єдине, що тут буде пряме – це сходи, які ведуть не на другий поверх, а на перший поверх... тож – починаємо нашу екскурсію з другого поверху.

poland Kontakt:
tel. 731 774 897
mail: tiare@vp.pl
adres: ul. Stanisława Staszica 14, 34-500

ukraine Контакти:
телефон: +48 731 774 897
електронна пошта: tiare@vp.pl
адреса: вул. Станіслава Сташица 14, 34-500

Polskie atrakcje czekają na gości

poland Nasza lista atrakcji, otwierających swoje drzwi wojennym uchodźcom z Ukrainy będzie cały czas aktualizowana. Do akcji każdego dnia dołączają nowe miejsca, chcące chociażby w taki sposób ulżyć w cierpieniu tych ludzi. Zaglądajcie tu codziennie!

ukraine Наш список атракціонів і музеїв, які відкривають двері біженцям від війни з України, буде постійно оновлюватися. Щодня до акції долучаються нові місця, які бажають хочаб таким чином полегшити адаптацію цих людей і допомогти в цей нелегкий час.

Заглядайте сюди щодня!

Przeczytaj także:

Booking.com - jak oszczędzić i zarezerwować nocleg? Poradnik dla turysty 2022

Powiązane artykuły

banner home